2010-04-15 net/ftpを使う Ruby 425 unable to build data connection とかいうエラーが出るなら、 Net::FTP#passiveの値を切り替えてみるといいかも。