post-installation script エラー

Ubuntu 8.10 をクリーンインストールして、大量のアップデートをしたところ、
console-setup 1.25 ubuntu4のインストールに失敗しました。
というメッセージが出た。
無視して、環境の構築を進めようとしたら、
synapticパッケージマネージャでエラーが出る出る。

正確には書き留めていないが、
system-tools-backendsが異常終了、
post-installation script エラー１
gnome-system-toolsがうんぬん
といった感じ。

Ubuntu日本語フォーラム
の関連すると思われる記事を見ていろいろいじってみるも、直らず。

結局もう一回インストールし直して、アップデートの後に
console-setup 1.25 ubuntu4 を再インストールしたら、どうもよくなったっぽい。

おそらく大量アップデートの食い合わせでconsole-setupのインストールに失敗、
その影響が波及していたのだろう。